Terma Perkhidmatan Susun

Dikemas kini: 13 November 2026

1. Penerimaan terma

Dengan menggunakan Susun (termasuk log masuk, membuka pautan paparan atau mod demo), anda bersetuju dengan terma ini dan Dasar Privasi. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan Susun.

2. Perkhidmatan

Susun ialah aplikasi web untuk mencipta, mengubah, mencetak dan berkongsi jadual waktu. Susun tidak mempunyai pelayan data sendiri: data jadual disimpan dalam Google Sheet di Google Drive pentadbir institusi. Susun berjalan di atas perkhidmatan pihak ketiga (Google dan Cloudflare) yang tertakluk kepada terma mereka sendiri.

3. Lesen

• Lesen diberikan sekali bayar untuk satu sekolah atau institusi, dan terikat kepada e-mel Google pentadbir yang didaftarkan oleh penjual.
• “Seumur hidup” bermaksud lesen tidak tamat dan tidak perlu diperbaharui selagi Susun masih disediakan oleh penjual.
• Lesen tidak boleh dipindah milik, dijual semula, disewakan atau dikongsi dengan institusi lain tanpa kebenaran penjual.
• Pentadbir tambahan dan pautan paparan guru dalam institusi yang sama tertakluk kepada lesen institusi itu. Tiada bayaran tambahan bagi bilangan guru atau pelajar.
• Mod demo disediakan percuma sebagai percubaan; data demo hanya dalam pelayar anda.

4. Akaun dan pentadbir

Pentadbir bertanggungjawab menjaga akaun Google mereka, hanya menjemput orang yang dipercayai sebagai pentadbir tambahan, dan menarik balik akses apabila seseorang tidak lagi bertugas. Segala perubahan yang dibuat menggunakan akaun pentadbir dianggap dibuat oleh institusi.

5. Data anda dan tanggungjawab anda

• Data milik institusi anda. Penjual tidak menyimpan, melihat atau menerima data jadual anda (lihat Dasar Privasi).
• Sandaran. Institusi bertanggungjawab membuat sandaran (contohnya melalui butang muat turun sandaran). Sheet dalam Drive anda tertakluk kepada tong sampah dan polisi Google.
• Pautan paparan guru. Sesiapa yang memiliki pautan boleh melihat dan mencetak jadual kelas dan guru. Hanya kongsi pautan dalam kumpulan yang dikehendaki. Pentadbir boleh menukar atau mematikan pautan bila-bila masa. Pautan tidak mengandungi data pelajar, cuti atau relief.
• Data peribadi. Institusi bertanggungjawab memastikan penggunaan data guru dan pelajar mematuhi undang-undang yang terpakai, termasuk Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 (Malaysia) dan peraturan kementerian atau pihak berkuasa institusi anda. Disarankan menggunakan No. Matrik dan tidak mengisi No. Kad Pengenalan pelajar jika tidak perlu.

6. Penggunaan yang dilarang

Anda tidak boleh: (a) cuba memintas semakan lesen atau mengakses ciri yang tidak dilesenkan; (b) menjual semula atau mengagihkan akses Susun kepada pihak lain; (c) menggunakan Susun untuk tujuan yang menyalahi undang-undang; atau (d) mengganggu atau membebankan perkhidmatan.

7. Ketersediaan dan perubahan

Susun disediakan “seadanya”. Penjual berusaha menjaga perkhidmatan berjalan tetapi tidak menjamin ia bebas gangguan atau ralat, terutama gangguan daripada Google atau Cloudflare. Ciri boleh ditambah atau diubah untuk penambahbaikan. Anda patut menyemak jadual yang dijana sebelum digunakan atau dicetak.

8. Penarikan balik lesen

Penjual boleh menarik balik lesen jika terma ini dilanggar, atau jika pembayaran dibatalkan atau ditolak. Penarikan balik menyekat pendaftaran dan pembukaan jadual melalui Susun, tetapi tidak memadam data dalam Drive anda; anda masih boleh membuka dan mengeksport Sheet itu terus daripada Google Drive.

9. Pembayaran dan bayaran balik

Harga dan kaedah bayaran dipersetujui dengan penjual semasa pembelian. Dasar bayaran balik (jika ada) dinyatakan oleh penjual semasa pembelian. Lesen didaftarkan selepas bayaran diterima.

10. Had tanggungan

Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, penjual tidak bertanggungjawab ke atas kehilangan data, kesilapan jadual, kerugian tidak langsung atau kerugian berbangkit yang timbul daripada penggunaan atau ketidakupayaan menggunakan Susun. Jumlah tanggungan penjual, jika ada, tidak melebihi jumlah yang anda bayar untuk lesen tersebut.

11. Undang-undang

Terma ini tertakluk kepada undang-undang Malaysia.

12. Perubahan terma dan hubungi

Terma ini boleh dikemas kini; tarikh kemas kini terkini dinyatakan di atas. Penggunaan berterusan selepas perubahan bermaksud anda menerima terma yang dikemas kini. Soalan tentang terma ini: hubungi Cikgu Asyraf Hata melalui TikTok @sir.asyrafhata.

← Kembali ke Susun